Chili 1973-2013 à l'épreuve du temps : Impacts et réinterprétations du 11 septembre Chilien

Le 11 septembre des tours jumelles, par la coïncidence des dates, réactiva la mémoire du 11 septembre chilien en le reléguant par là-même à une place secondaire ("l'autre 11 septembre"); l'arrestation de Pinochet à Londres (1998) ou le 30ème anniversaire du coup d'État, constituèrent des moments de réémergence et de rupture, entrelacés à d'autres réminiscences pas toujours aussi intenses et tangibles. Pour les chiliens eux-mêmes, la rémanence est logiquement plus vive ; y compris dans les périodes de plus fort refoulement amnésique, la figure du dictateur - honni ou encensé- survient sans cesse. Plus inattendue s'avère la trace durable que la fin tragique de l'Unité Populaire a laissé en dehors du Chili, en marquant profondément toute une génération, notamment en France.
À quarante ans des faits, il nous a paru pertinent de reprendre ces questions à l'aune du temps qui passe en suscitant une réflexion, parfois une auto-réflexion, sur les effets toujours persistants du coup d'État chilien du 11 septembre 1973 et sur ses réinterprétations successives.

Programme

Jeudi 19 septembre 2013 > Rennes

10h ~ Ouverture du colloque > Hôtel de Courcy
Mots d'accueil des responsables des collectivités territoriales, des établissements et des laboratoires
Présentation du colloque et du projet ARCHIB / MSH-B (recensement dans l'Ouest de la France des archives publiques et privées sur le Chili)

• Jimena OBREGÓN ITURRA, IEP -Sciences Po- Rennes, équipe CHACAL, UMR CNRS 6258 CERHIO
• Jorge MUÑOZ, Université de Brest, LABERS, EA 3149

10h30 > 12h30 ~ Séance introductive - De l'Unité Populaire au coup d'État
Animateur de séance : Gonzalo GARCÍA NUÑEZ, Universidad Nacional de Ingeniería, Lima, Pérou / ancien professeur invité de la Chaire des Amériques IDA-Rennes

• Franck GAUDICHAUD, Université Grenoble 3 (ILCEA), Présentation de l'ouvrage : Chili 1970-1973. Mille jours qui ébranlèrent le monde. Le gouvernement d’Allende vu d’en bas. (Collection des Amériques - PUR/IDA)
• Ramón ESPINEL, économiste agricole, ESPOL, Escuela Superior Politécnica del Litoral, Universidad de Guayaquil, ex-ministre d'Agriculture d'Équateur, professeur invité par le master Erasmus Mundus d'Agrocampus Ouest. Témoignage d'un étudiant étranger au Chili : de l'Unité Populaire au coup d'état
• Luis PRADENAS, traducteur à l'espagnol de Je témoigne, mémoires des ambassadeurs français au Chili (1972-1974), « L'asile contre l'oppression ». La diplomatie française et le coup d'état militaire de 1973 : l'ambassade de France à Santiago du Chili
• Julio PÉREZ SERRANO, Universidad de Cádiz (traduction M.-C. CHAPUT), L'année 1973 au démarrage d'un nouveau cycle du capitalisme global
  Débat

15h00 > 18h30 ~ Les Mapuches et la réforme agraire : terre et territoire > Sciences Po
Animateur de séance : Ricardo PARVEX, École Nationale des Ponts-et-Chaussées, ENPC

• Julián BASTÍAS, militant du MCR (Movimiento Campesino Revolucionario) durant l'Unité Populaire, auteur de : Mémoires de la lutte des sans terres, Partis politiques, paysans mapuches et paysans chiliens pendant la Réforme Agraire : divergences, rencontres et convergences autour des occupations de terre (Cautín, 1970-1973)
• Viktor NAQILL, Universidad de Barcelone, Stratégies organisationnelles dans le mouvement mapuche : continuités et ruptures (1973-1990)
• Fabien LE BONNIEC, NEII (Núcleo de Investigación en Estudios Interétnicos e interculturales), Universidad Católica de Temuco, Chili, La Réforme Agraire comme prémices de l'ethnicisation des rapports sociaux dans le sud du Chili (Toltén, 1970-2010)
• Michael BARBUT, Université Paris 1, CRPS (Centre de recherches politiques de la Sorbonne), La deuxième "Pacificación de la Araucanía" : répression, transformations économiques et résistances dans les communautés mapuche (Ercilla, 1973-2013)
• Jimena OBREGÓN ITURRA, IEP - Sciences Po - Rennes, équipe CHACAL, UMR CNRS 6258 CERHIO, Souverainetés disputées et enjeux fonciers au sud du Bío. Éléments d'analyse sur le temps long (Chili, XVIe-XXIe)

Débat en présence de

• Alejandro SOLÍS, ancien "juez de indios".
• Ramón ESPINEL, économiste agricole, ancien professeur invité de la Chaire des Amériques IDA-Rennes.

18h30 ~ Pot de l'amitié franco-chilienne
Table de Presse sur les Amériques des Presses universitaires de Rennes - PUR

Vendredi 20 septembre 2013 > Rennes

8h30 > 10h30 ~ Dans le sillage de la presse et de l'édition > Sciences Po
Animateur de séance : Christophe GIUDICELLI, Université Rennes 2, Équipe CHACAL, UMR CNRS 6258 CERHIO

• Martin SILORET, CERHIO - UMR CNRS 6258 - Université Rennes 2, La nostalgie du futur : les événements chiliens dans la presse espagnole de gauche, (1970-1977)
• Marie-Claude CHAPUT, Université Paris Ouest Nanterre La Défense, De golpe a golpe : le 11 septembre 1973 dans Le Monde et El País, (1973-2013)
• Fernando CASANUEVA, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, Salvador Allende dans les pages des encyclopédies européennes
• Osvaldo FERNÁNDEZ, Universidad de Valparaíso, Témoignage L'expérience éditoriale de l'exil : la revue Araucaria de Chile
  Débat

10h45 ~ Pratiques artistiques. Mémoires traumatiques et luttes sociopolitiques
10h45 > 12h30 ~ Chant et musique
Animateur de séance : Gérard BORRAS, directeur de l’IFEA, Institut français d’études andines / Équipe CHACAL, UMR CNRS 6258 CERHIO

• Gennaro CAROTENUTO, Université de Macerata et Université Milán, Le monde de l'art au Chili, entre exil et "desexilio" à travers les récits de vie de Max Berrú et Vladimir Vega
• Antonio MUÑOZ DE ARENILLAS VALDÉS, IEP - Sciences Po - Rennes / Université Paris Ouest, L'engagement politique à travers la "nueva canción" : une perspective comparée Espagne/Chili
• Fernanda CABALUZ, Université Rennes 2, Cueca et hégémonie : La musique officielle du régime militaire chilien”
• Rosalía MARTÍNEZ, Université Paris 8 Saint Denis / UMR CNRS 7186, Centre de Recherche en Ethnomusicologie, Retour d'expérience Chanter l'exil : le témoignage politique en chansons
  Débat

15h00 > 18h ~ Arts visuels et audio-visuels
Animatrice de séance : Sylvie OLLITRAULT, UMR CNRS 6051 CRAPE / IDA-Rennes, présidente

• Nathalie JAMMET-ARIAS, Université Paris Ouest Nanterre La Défense / CRIIA, Quand la télévision publique chilienne suscite la polémique : la diffusion de la série Los Archivos del Cardenal
• Caterina PREDA, Université de Bucarest, Art de mémorialisation au Chili : le cas des disparus de la dictature
• Milton GODOY, professeur invité Chaires des Amériques IDA-Rennes/UAHC, Catalina RUZ PÉREZ et Lissiene SALAZAR ÓRDENES, UAHC, Santiago, Chili, Le premier but du Chili de Roberto Matta. Art mural, dictature et la lutte pour la mémoire : La Granja (Santiago du Chili), 1971-2010
• Valérie JOUBERT ANGHEL, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 / AMERIBER, Peindre les murs contre la dictature. Santiago du Chili
• Clément BEGOT, Université Rennes 2, Communication en images Réinventer le passé, la jeunesse chilienne au pied du mur (1983-2013)
  Débat

Table de Presse sur les Amériques des Presses universitaires de Rennes - PUR

Lundi 23 septembre 2013 > Brest

9h00 ~ Accueil
9h30 ~ Mot d'accueil

• Mme le Pr. Marie-Thérèse CAM, directrice ISHS de l’Université de Brest
• M. Pr. Alain VILBROD directeur du LABERS EA 3149
• M. le doyen Matthieu GALLOU

9h45 ~ Introduction et présentation du colloque

• Jorge MUÑOZ et Jimena OBREGÓN ITURRA

10h15 ~ Justice et droits humains I
Animateur de séance : Mathieu DOAT, Université de Brest, CRA EA 3150

• Alejandro SOLÍS, ancien « ministro en visita » à la Cour d'Appel de Santiago chargé de DDHH, Le rôle du droit international dans la justice chilienne et latino-américaine : regard d’un juge.
• Charlotte GIRARD, Université de Paris Ouest Nanterre La Défense, CREDOF, Chili, par où est passée la justice ?

11h15 > 11h45 ~ Débat
11h45 > 12h15 ~ Intermède "VICTOR JARA, UN CHANT INACHEVÉ"

• Interprète : Cinthia Baeza Rago, danseuse et enseignante, diplômée de L'Université du Chili et de L'École Supérieure de Ballet du Québec.
• Récit de " Manifiesto " (Manifesto), sa dernière chanson.
• Chorégraphie sur " Te Recuerdo Amanda " (souviens-toi, Amanda), sa chanson la plus célèbre.

12h30 > 14h00 ~ Déjeuner
14h15 ~ Justice et droits humains II
Animateur de séance : Gildas ROUSSEL, Université de Brest, CRDP EA 3881

• Gennaro CAROTENUTO, Université de Macerata, Perspectives comparées dans l'histoire du Cône Sud : des rapports sur les violations des droits humains jusqu'aux changements législatifs au XXème siècle
• Zunilda CARVAJAL DEL MAR, Université de Paris Ouest Nanterre La Défense, La cour suprême chilienne et la répression des violations des droits de l’homme commises pendant la dictature

15h15 > 15h45 ~ Débat
15h45 > 16h00 ~ Pause café
16h00 > 17h45 ~ Débat et échange autour d’un documentaire : Allers, retours de Víctor Rojas
Ulloa. Durée 65 minutes.
Animation : Annick Madec, Université de Brest, LABERS, EA 3149
19h ~ Réception à la mairie de Brest

Mardi 24 septembre 2013 > Brest

8h45 > 9h00 ~ Accueil
9h15 > 10h15 ~ Table ronde : Les échanges France-Chili : regards croisés sur la coopération du Conseil Général du Finistère avec l’île de Chiloé
Animateur de séance : Jimena OBREGÓN ITURRA, IEP -SciencesPo- Rennes, Équipe CHACAL, UMR CNRS 6258 CERHIO

• Nathalie SARRABEZOLLES, vice-présidente du Conseil général du Finistère, membre de la commission permanente, présidente de la commission des solidarités
• Anna CALVEZ, chargée de mission de coopération au Conseil général du Finistère

10h15 > 10h30 ~ Pause-café
10h30 > 12h30 ~ Table ronde : Partis politiques et réseaux militants sous le régime autoritaire : pratiques du passé ? « Vivre et militer en dictature. Étude de deux expériences au sein du Parti Socialiste chilien »
Animateur de séance : Numa MURARD, Université de Paris VII, CSPRP

• Vladimir SIERPE, historien, Sciences Po Lille
• Margaux COSNIER, politiste, Sciences Po Lille
• Delphine GRIVEAUD, politiste, Sciences Po Lille

12h30 > 14h00 ~ Déjeuner
14h30 > 15h30 ~ Enjeux politiques et mobilisations sociales I
Animateur de séance : Hervé HUDEBINE, Université de Brest, LABERS EA 3149

• Francisca GUTIÉRREZ CROCCO, CADIS-EHESS, 40 ans après le coup d'État. La réinvention du syndicalisme chilien entre 1990 et 2012
• Mónica CASANOVA, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, équipe de recherche Ameriber, Quels paris sociaux et politiques pour les mobilisations contre la dictature (1973-1987) ?

15h30 > 15h45 ~ Pause-café
15h45 > 16h45 ~ Enjeux politiques et mobilisations sociales II
Animateur de séance : Nicole ROUX, Université de Brest, LABERS EA 3149

• Raúl MORALES LA MURA et Quidora MORALES LA MURA, Université de Lorraine / Laboratoire Lorrain de Sciences Sociales (2L2, EA 3478), Des « Casas folclóricas » à « Democracia para Chile» : la reconstruction d’un mouvement citoyen
• Nicole FORSTENZER, Université Paris 1 – IEDES, associée à l’UMR 201 Développement et sociétés, L’expérience de l’Unité populaire et de la dictature pour les militantes de gauche : de la naissance d’un « féminisme révolutionnaire » aux accommodements avec la démocratie

16h45 ~ Débat
17h30 ~ Clôture du colloque

Comité scientifique

National

• Marie-Thérèse CAM, ISHS, Université de Brest
• Luc CAPDEVILA, Université Rennes 2 / UMR CNRS 6258 CERHIO équipe CHACAL / IDA-Rennes
• Pablo DÍAZ, IEP - Sciences Po - Rennes / CIAPHS, EA 2241 / IDA-Rennes
• Mathieu DOAT, Université de Brest / CRA EA 3150
• Arlette GAUTIER, Université de Brest /référent IDA / CRBC, EA 4451
• Sylvie OLLITRAULT, UMR CNRS 6051 CRAPE / IDA-Rennes, présidente
• Fatima RODRIGUEZ, Université de Brest / CRBC, EA 4451

International

• José BENGOA, UAHC, Universidad Academia de Humanismo Cristiano, Santiago, Chili
• Milton GODOY, UAHC, Universidad Academia de Humanismo Cristiano, Santiago, Chili
• Julio PÉREZ SERRANO, Universidad de Cadiz, Espagne
• Jorge PINTO, UFRO, Universidad de la Frontera, Temuco, Chili
• Víctor Daniel MUÑOZ, Universidad de Chile, Santiago, Chili

Comité d’organisation

• Site de Brest : Annick MADEC et Hervé HUDEBINE de l'Université de Brest ; Carolina GUTIÉRREZ RUIZ, chercheur au Madopa.
• Site de Rennes : María LOMEÑA, Antonio MUÑOZ de ARENILLAS, Matías SÁNCHEZ BABERÁN de l'IEP -SciencesPo- Rennes ; Christophe GIUDICELLI et Nicolas RICHARD de l'équipe Chacal UMR CNRS 6258 CERHIO et l'inestimable concours de Daniela DURÁN.

Organisateurs

• Jorge MUÑOZ, Université de Brest / Directeur adjoint LABERS, EA 3149
• Jimena OBREGÓN ITURRA, IEP - Sciences Po - Rennes / UMR CNRS 6258 CERHIO équipe CHACAL / Déléguée Pôle-Ouest IDA / VP-RI de l'IDA-Rennes